лжесвидетельство - translation to french
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

лжесвидетельство - translation to french


лжесвидетельство         
с.
faux témoignage m
faux témoignage      
- ложное показание, лжесвидетельство
témoignage      
{m} свидетельство;
[свидетельское] показание, дача [свидетельских] показаний;
être appelé en témoignage - быть вызванным для дачи [свидетельских] показаний;
faire appel au témoignage de qn - прибегать/прибегнуть (взывать/воззвать) к чьему-л. свидетельству;
s'en référer au témoignage de qn - ссылаться/сослаться на чьё-л. свидетельство [на чьё-л. показание];
rendre témoignage de ce que l'on a vu - свидетельствовать [давать/дать показания] о виденном;
selon le témoignage des personnes présentes - по свидетельству [по показаниям] присутствующих;
les témoignages concordent - показания сходятся;
un faux témoignage - лжесвидетельство; ложное [свидетельское] показание; дача ложных показаний ;
rendre témoignage à la vérité - не погрешить против истины;
rendre témoignage au courage de qn - засвидетельствовать чьё-л. мужество;
rendre témoignage à qn - свидетельствовать в чью-л. пользу;
porter un témoignage sur son temps - выступать/выступить свидетелем своей эпохи;
знак; доказательство, проявление;
un témoignage d'amitié (de confiance) - выражение дружбы (доверия);
des témoignages de son dévouement - доказательства преданности;
en témoignage de... - в знак, как доказательство;
acceptez ce témoignage de ma reconnaissance - примите это в знак моей признательности [благодарности]

Definition

лжесвидетельство
ЛЖЕСВИД'ЕТЕЛЬСТВО, лжесвидетельства, ср. (·книж., юр.). Ложное показание свидетеля во время следствия или на суде.

Wikipedia

Лжесвидетельство

Лжесвидетельство — преступление, выражающееся в сознательной даче заведомо ложной информации правоохранительным органам, суду или органам власти. Часто совершается в форме дачи ложных показаний свидетелем или обвиняемым на суде или во время следствия, а также должностным лицом под присягой (например, президентом США во время слушаний в Сенате).

Во многих странах является уголовным преступлением.

В российском законодательстве, лжесвидетельство является частью более общей статьи 307 УК РФ, которая включает в себя заведомо ложные показания, заключение эксперта, специалиста или неправильный перевод (Заведомо ложные показание свидетеля, потерпевшего либо заключение или показание эксперта, показание специалиста, а равно заведомо неправильный перевод в суде либо при производстве предварительного расследования наказываются штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до трёх месяцев. Те же деяния, соединенные с обвинением лица в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления наказываются лишением свободы на срок до пяти лет).

В США лжесвидетельство карается сроком до 5 лет в федеральных судах. Законы штатов также карают лжесвидетельство. Как правило, выбор меры наказания входит в компетенцию судей и может варьироваться от штрафа и исправительных работ до тюремного заключения, в зависимости от местных законов и обстоятельств конкретного случая. В Швейцарии лжесвидетельство карается тюремным заключением от 6 месяцев до 5 лет. В Украине — исправительными работами или тюремным заключением сроком до 3 лет. В Израиле лжесвидетельство карается тюремным заключением сроком до 7 лет, в Германии — сроком до 15 лет (статья 154 УК Германии), в Великобритании — до 7 лет.

Examples of use of лжесвидетельство
1. - Это лжесвидетельство, - сказала "МК" по телефону Ирина Саришвили.
2. Либби вменяется в вину лжесвидетельство и препятствование отправления правосудия.
3. Приговоренным за лжесвидетельство грозит штраф до 80 тысяч рублей.
4. Не считается детской шалостью лжесвидетельство и на Кипре.
5. Бояться они должны не меня, а ответственности за лжесвидетельство.